By me be или I have got? By me be или I have got?

Для тех, кто учит язык, планирует и для тех, кто уверен, что язык можно выучить (подтянуть) за месяц-два. Решил выучить язык? Сначала перестрой мозг! И, в данном случае, это не желание кого-то обидеть, а реальный совет. Что это значит? Ученые не один день бьются над проблемой освоения иностранного языка (ИЯ). Об этом размышляют и психологи, и лингвисты. Даже появилась такая наука: психолингвистика. Лучшие умы человечества пришли к одному выводу: основным принципом изучения ИЯ следует назвать ☝️связь языка и мышления. Другими словами, учителю надо обучать не просто иностранному языку, но и мышлению на этом языке. А это говорит о том, что ничего у нас не получится, если мы просто откроем словарь и будем учить много-много слов. Приступая к процессу изучения ИЯ перед нами ставится задача, которая заключается в том, чтобы научиться передавать смысл высказывания со своего индивидуального языка теми словами в ИЯ, которые могут передать их смысл, и не пытаться переводить что-то дословно. А для этого нам надо, и правда, перестроить мозг. Когда мы примем этот факт, и начнем смиренно искать не перевод, а средство выражения мысли, мы учимся оформлять свои мысли с помощью средств чужого для нашего мозга языка. Поэтому переход от одного языка к другому - это не просто одно слово заметить другим словом из другого словаря, а сложный психологический процесс, требующий пристального внимания, понимания, а главное, смирения. Итак, вывод: Смиритесь, что У МЕНЯ ЕСТЬ это I HAVE, даже если дословно это переводиться Я ИМЕЮ, а I WAS GIVEN это МНЕ ДАЛИ. И, если вам сказали: GET THE SACK - то у вас сегодня не лучший день, так как ВАС УВОЛИЛИ. Просто ОНИ, иностранцы, так думают, мыслят. И мы, ТУЗЕМЦЫ, должны это уважать и принять.